O What Watch é um programa gratuito de astrologia, disponível no site http://www.papertv.com/ .
Sugerimos a leitura das explicações presentes no site, antes de baixar o programa. Infelizmente o site só está disponível em inglês e alemão.
Mas o que está ali descrito diz o que o programa faz e ele cobre muitas áreas da Astrologia, do Mapa Natal à Astrocartografia. Abrange aspectos, lunações, trânsitos, sinastria e muito mais.
Apesar de gratuito é bastante abrangente e simples de usar.
Para fazer o download, clique no link:
http://www.papertv.com/download.html
O What Watch oferecido nas versões para o Windows nas versões 32 e 64 bits e para o MacOS X 64 bits. A versão default é em inglês.
Escolha a sua versão, baixe e execute o instalador. Ele coloca, por default, o programa na pasta %drive%:\Watch (onde %drive% significa o drive default de seu computador, por exemplo C:\Watch) e um ícone na área de trabalho e entre os programas do Windows.
Execute o programa What Watch por um dos atalhos. Ele vai abrir na hora do dia e numa cidade padrão (que pode ser mudada). Instruções para isso encontram-se no tutorial (no momento, ainda em inglês).
Feche o programa. Abra a pasta %drive%:\Watch. Sugerirmos fazer um backup da pasta help e dos seguintes arquivos: res_br.lng e language.idx e guardá-los em outra pasta que não a %drive%\Watch.
Baixe na pasta %drive%\Watch o arquivo whatwhatch_ptbr.zip que está no link a seguir.
Este zip tem os seguintes arquivos: a pasta help, contendo apenas com os arquivos de ajuda em português, os síbolos sabianos e os arquivos res_br e language.idx.
Descompacte o arquivo whatwhatch_ptbr.zip em uma pasta que você pode chamar de rascunho. Copie a pasta help para a pasta watch, mesclando seu conteúdo com o conteúdo da pasta help original, sobrepondo os arquivos com nome igual. Copie também os arquivos res_br e language.idx, sobrepondo aos originais.
Abra novamente o What Watch. Clique na aba Preferences e em Languages escolha Português Brasil. Imediatamente os dizeres mudam para português. No canto superior direito, clique em Salvar.
Seu What Watch agora está em português do Brasil.
Sugerimos dar um overview no tutorial para depois começar a usar o What Watch.
Como se trata de um trabalho individual e que sofreu apenas uma revisão, estamos aceitando sugestões de tradução melhores. Também pedimos que apontem erros de tradução ou formatação em tela dos comandos (encavalamento de letras, por exemplo) e erros de português ou de terminologia astrológica, no e-mail contato@astroxaman.com .
